Deutsch erlernen & Übersetzungen

Für Ihr Alltagsleben und das Arbeiten in Bayreuth sind Deutschkenntnisse sehr wichtig. Gerade im Beruf ist mindestens ein Sprachniveau B1 (besser B2) nach dem Europäischen Referenzrahmen in den meisten Berufen notwendig. Daher empfehlen wir, die deutsche Sprache möglichst schon im Heimatland zu erlernen.

Gerade zu Beginn ist es oft notwendig einen Dolmetscher oder Übersetzer bei Terminen einzubinden oder Dokumente aus der Heimatsprache zu übersetzen. Hier helfen wir Ihnen mit Kontakten gerne weiter.

Übersetzungen und Dolmetscher

Hilfe bei der Verständigung

Wenn Sie zu Behörden gehen, wie zum Beispiel zum Einwohnermeldeamt oder zur Ausländerbehörde, und Sie noch nicht über ausreichende deutsche Sparkenntnisse verfügen, kann ein Dolmetscher hilfreich sein. Auch für Arztbesuche, bei Elternabenden in der Schule oder im Kindergarten sind Übersetzer nützlich. Wir helfen Ihnen mit Kontakten hier gerne weiter. Manche Behörden und Einrichtungen haben auch selbst Dolmetscher und können diese in Beratungsgesprächen einsetzen. Wenn Sie einen Termin vereinbaren, fragen Sie bitte im Vorfeld nach, ob ein Dolmetscher kostenfrei gestellt wird.

Oft ist es zudem nötig, offizielle Dokumente wie Zeugnisse, Heirats- oder Geburtsurkunden zu übersetzen. Auch hier unterstützen Sie die Welcome Services Bayreuth gerne bei der Suche nach (staatlich geprüften) Übersetzern.

Kontaktieren Sie uns

Deutschkurse in der Heimat und in Bayreuth

Sprache lernen – Mädchen sitzt vor Büchern

Deutsch lernen im Heimatland

Die deutsche Sprache können Sie schon vor Ankunft in Ihrem Heimatland erlernen. Das Goethe-Institut, das Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland, bietet in vielen Ländern vor Ort Deutschkurse an. Wer daheim mit dem Sprachkurs beginnen und diesen dann in Bayreuth fortsetzen möchte, ist beim IIK Bayreuth gut aufgehoben. Zudem ermöglichen Sprachen-Apps das Selbstlernen. Weiter unten auf der Seite haben wir Ihnen eine Auswahl zusammengestellt.

Zum Goethe-Institut Zum Institut für Internationale Kommunikation und Auswärtige Kulturarbeit e.V. (IIK) Zum Bildungsprogramm der DW Akademie

Eine Frau sitzt mit Kopfhörern vor dem Laptop.

Deutsch lernen - Online Angebote

Sprachen-Apps und Online-Lernprogramme sind eine gute Möglichkeit flexibel die deutsche Sprache zu erlernen.

Zum Vhs-Lernportal Zu den Deutsch-Übungen zum Selbstlernen Zum Sprachportal des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF)

Sprache lernen – Person schreibt Vokabeln in ein Heft

Deutsch lernen in Bayreuth

Qualitativ hochwertige Sprachkurse für alle Niveaus finden Sie bei den Volkshochschulen (vhs) der Stadt und des Landkreises Bayreuth. An der vhs Bayreuth Stadt und im Institut für Internationale Kommunikation und Auswärtige Kulturarbeit e.V. (IIK) können Sie außerdem viele international anerkannte Prüfungen renommierter Prüfungsinstitute (z.B. TELC, Goethe-Institut, Cambridge-University) direkt an Ihrem Wohnort ablegen.
Auch für Prüfungen, die Sie für die Einbürgerung brauchen (Einbürgerungstest und Zertifikat Deutsch B1) ist die vhs die richtige Adresse. Ihr Sprachniveau können Sie auf der Internetseite sprachtest.de testen und herausfinden.
Zahlreiche private Anbieter von Deutschkursen finden Sie zudem über die Suche im Internet. Vergleichen lohnt sich.

Zur VHS der Stadt Bayreuth Zur VHS im Landkreis Bayreuth Zum Institut für Internationale Kommunikation und Auswärtige Kulturarbeit e.V. (IIK) Zum Sprachtest

Sprachencafé und Sprachstammtisch

Die Volkshochschulen in der Stadt und im Landkreis bieten zusätzlich zu den Sprachkursen verschiedene Sprachencafés an, wo Interessierte Fremdsprachen abseits des klassischen Sprachunterrichts sprechen können. Bei Sprachstammtischen an der Universität treffen sich Studenten in einer Bar oder Kneipe um miteinander in einer bestimmten Sprache zu reden. Diese Stammtische werden meist von Studierenden organisiert, welche die jeweilige Sprache als Muttersprache sprechen. Es ist jeder willkommen, egal ob Sie die Sprache schon perfekt beherrschen oder sie erst lernen.

Zur Website des Sprachstammtischs Zu den Sprachencafés der vhs Bayreuth

Integrationskurse

In einem Integrationskurs können Sie Deutsch lernen oder Ihr Deutsch verbessern. Zusammen mit anderen Neuankömmlingen erfahren Sie zudem vieles über Deutschland und die Deutschen, ihre Traditionen, ihre Geschichte und wichtige Themen aus dem alltäglichen Leben wie zum Beispiel Arbeit und Beruf, Einkaufen und Wohnen.

Integrationskurse werden finanziell gefördert und bestehen aus zwei Teilen: einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs. Die Kurse werden in Vollzeit und Teilzeit angeboten. Berechtigt zur Teilnahme sind Spätaussiedler/innen sowie neu zugewanderte Menschen mit auf Dauer angelegtem Aufenthaltsstatus,Ausländer/innen, die bereits länger in Deutschland leben, EU-Bürger/innen sowie besonders integrationsbedürftige Deutsche. Zudem Asylbewerber/innen, Geduldete mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 60a Abs. 2 Satz 3 AufenthG, Inhaber einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 oder 25 Abs. 5 AufenthG sowie Inhaber eines Aufenthaltstitel nach § 104c AufenthG (Chancen-Aufenthaltsrecht).

Ausführliche Informationen können Sie auf der Internetseite des Bundesamtes für Migration nachlesen.

Zur Website des Bundesamtes für Migration

Zu den Anbietern von Integrationskursen in Bayreuth

Spezielle Kurse des BAMF - Deutsch für den Beruf & Deutsch für Kinder & Jugendliche

Deutschkenntnisse sind wichtig, um Arbeit zu finden und erfolgreich in Ihr Berufsleben zu starten, daher bietet das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) spezielle Kurse an, in denen Sie berufsbezogenes Deutsch lernen können.
Für Kinder und Jugendliche, die mit einer anderen Muttersprache als Deutsch aufwachsen, gibt es besondere Sprachförderangebote auf Deutsch, zum Teil auch in der jeweiligen Muttersprache.

Zum Bundesamt für Migration

Sprachen-Apps

Kostenlose Sprachen-Apps zum Download helfen für das selbstständige Erlernen der deutschen Sprache.
Wir haben für Sie eine Auswahl zusammengestellt: